撰稿人:方岚 谢燕娜 审稿人:赵栿桢
10月22日,历时两周的的华南师范大学“勷勤论坛”外文学院分论坛之第二届研究生文学作品翻译大赛在文科楼615落下了帷幕。本次活动主题为“繁花似锦,诗译人生”,选手们经过激烈的角逐之后,最后选出了六名获奖选手,他们分别是一等奖获得者:金欣;二等奖获得者:梁芳芳,陈媛和三等奖获得者:赵灵芝,张海琼,陈琳理。
本次比赛的形式是主办方给出统一的诗歌片段(初赛决赛各一首英文一首中文),选手们先报名,然后在规定时间内提交纸质版和电子版到主办方,电子版和纸质版一定保持一致。在决赛的ppt展示中,选手们不仅展示了自己精美的ppt还与大家分享了对翻译的见解, 一些比较实用的翻译技巧,让大家不仅能够体会到诗歌的美,也能学到一些实际的东西。尤其是比赛结束之后,孟玲, 周小玲两位老师所给出得自己独到的见解,鼓励大家着要保持对翻译的热情,所以整场比赛精彩纷呈,掌声不断。
本次翻译大赛给了外文学院所有英语学习者和英语爱好者一个展示自己翻译技能的平台,也为更多研究生提供了学习英语的动力和自信,有助于提高研究生文学素养,丰富研究生的学术生活。