撰稿人：王晓琳 汪冰清 审稿人：赵栿桢
11月23日下午，华南师范大学外国语言文化学院举办了语料库辅助EMI教研工作坊，旨在指导师生利用语料库辅助EMI研究与实践。学院李元科副教授担任工作坊主持，华南师范大学外国语言文化学院博士生导师何安平教授、学院副院长徐曼菲副教授、陈霄博士及广东外语外贸大学陈丽丹老师分别做了精彩的分享。
在工作坊中，何安平教授首先介绍了已有的EMI相关研究现状，并解释了将语料库作为辅助工具的原因。随后，何安平教授围绕“语料库的构建”，通过不同的实例展现了语料库中不同标记的功能和通过检索工具进行语料检索的方法。徐曼菲副教授则以“语料库辅助EMI教材研究”为题，强调了在教材中关键概念和关键知识的重要性，通过例子展示了语料库检索工具帮助学生学习关键概念的方法。陈霄老师聚焦于“语料库辅助课堂语篇分析”，演示如何通过语料库检索工具获取教师话语并对语料进行分析。陈丽丹老师则围绕“语料库辅助学生产出分析”，向师生展示关键词列表、共现等检索工具的用法。
在分享结束后，何安平教授对本次工作坊进行了总结，认为本次工作坊能够帮助师生深入了解语料库并以语料库为辅进行EMI教研。同时，教授还概括了语料库辅助EMI的优点，包括可以将纸质材料转化为可检索的语料，揭示了核心概念的内涵，成为构建学科知识的途径；揭示了现有英语课堂的特征、优点和不足之处等等。
在回答问题环节，来自意大利帕多瓦大学的Caroline Clark教授及其他与会师生针对工作坊的内容进行了提问。
本次工作坊将理论与实践结合，提供了一个分享与实践的平台，使师生能够通过语料库辅助工具进行EMI教研，推进了全英教学的发展。最后，工作坊在热烈的掌声中圆满结束。