撰稿人:周雅含 黎颖仪 审稿人:何芬芳
三里不同调,十里不同音,南腔北调的方言是地域文化的载体,维系了各民族的历史记忆。为响应国家传承方言和文化多样性号召,规范研究生队伍建设,发展和谐繁荣的校园文化,营造良好学术文化氛围,坚定文化自信,华南师范大学文学院研究生会特举办第十五届“勷勤论坛”文学院分论坛之“故园方音,声声不息”方言配音大赛。
本届方言配音大赛初赛共收到来自24个学院的176个作品,参赛人数超过250人。其中,文学院、马克思主义学院以及化学学院最具参赛热情,分别有51人、40人、24人报名参加初赛。
在配音作品关键词的前十排名榜上,其热度由高到低依次为白雪公主、疯狂动物城、红楼梦、还珠格格、蜡笔小新、麦兜响当当、大话西游、海绵宝宝、回家的诱惑、小猪佩奇。
而在配音作品方言分布方面,北方方言以68位参赛者高居榜首,粤方言以54位参赛者、闽方言以30位参赛者紧随其后,客家方言、湘方言、赣方言、吴方言分别有29、14、11、4位参赛者,广西贵港壮语则在此届初赛中一枝独秀。
秉持公平公正原则,初赛评委对本届大赛的有效作品进行评分并得出12个决赛作品。由于受到疫情影响,此次方言配音大赛决赛于2022年11月9日晚上19:00-20:30采用线上形式进行。尽管如此,同学们的热情依然高涨。
第一位出场的选手是1号陈炯龙,他用家乡方言粤语演绎了《间谍过家家》 片段,一人饰多角,给我们带来精彩的开场。
2号选手谢昕妤,决赛作品为《初恋这件小事》,饰演角色为小水,使用的方言是雷州话,声声细语,打动人心。
3号选手梁霭婷带来的是粤语《宫心计》片段,她饰演的角色是金铃,一口地道的粤语将我们带回童年时代定点守着TVB频道的时光。
4号选手邓雨晴,决赛作品是《路边野餐》,饰演角色为陈升,使用的方言是四川话,节奏舒缓,浸润人心。
5号选手工每朝X丸子,决赛作品是《熊出没》,饰演角色为光头强与熊大熊二,使用的方言分别是茂名白话和阳春白话,在贴近角色的同时亦为其增添了别样韵味。
此外还有6号选手的《爱情公寓》、7号选手的《青春变形记》、8号选手的《天生一对》、9号选手的《疯狂动物城》、10号选手的《麦兜的A》、11号选手的《武林外传-闺蜜间的凡尔赛》等多个节目,均获得观众一致好评。
决赛的最后一组表演是由12号选手郑梓雯带来的《不再“靓爆镜”的皇后遇上会做红桃粿的白雪公主》 。她一人分饰变身前的皇后、魔镜以及变身后的皇后、白雪公主,使用的方言分别是粤语和潮州话。如此精彩的表演为我们的决赛画上完美的句号。
比赛结束,郭浩瑜老师和黄婷婷老师对此次决赛点评。评委老师呼吁同学们在生活中要重视方言的传承。
获奖名单如下:
一等奖:郑梓雯
二等奖:梁蔼婷、马韵莹
三等奖:绝世美女队、香芋苹果派、粤式"潮"河粉
优秀奖:陈炯龙、工每朝X丸子、谢昕妤、嘻嘻哈哈队、叻叻猪队、邓雨晴
“二十大”强调,坚守中华文化立场,提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓,加快构建中国话语和中国叙事体系,讲好中国故事、传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象,是我们在新时代新征程的使命任务。“故园方音,声声不息”方言配音大赛,鼓励同学们通过展现自己最熟悉的乡音,讲好中国故事,既发挥了文学院的专业优势,彰显文学院学科特色,又展现了我校学生立于时代风潮,弘扬中国传统文化,坚定文化自信的风采。