撰稿人：余璧含 审稿人：莫艳
乡音连万里，天涯共此时。南腔北调的方言是地域文化的载体，维系了各民族的历史记忆。为响应国家传承方言和文化多样性号召，规范研究生队伍建设，发展和谐繁荣的校园文化，华南师范大学文学院研究生会特举办第十六届“勷勤论坛”文学院分论坛之“故园方音，声声不息”方言配音大赛。
本届方言配音大赛初赛共收到来自16个学院的193个作品，参赛人数超过200人。其中，马克思主义学院和文学院最具参赛热情，分别有68人、65人报名参加初赛。
在配音作品关键词的热度排行榜上，《白雪公主和七个小矮人》《甄嬛传》《夏洛特烦恼》《疯狂动物城》《麦兜》等作品位居前列。
而在配音作品方言分布方面，粤方言以66位参赛者高居榜首，北方方言以44位参赛者、闽方言以29位参赛者紧随其后，客家方言、赣方言、湘方言、吴方言分别有22、13、10、7位参赛者，苗语则在此届初赛中“两枝”独秀。
秉持公平公正原则，初赛评委对本届大赛的有效作品进行评分并得出12个决赛作品，其中包括个人作品6项、团队作品6项。最终，此次方言配音大赛决赛于2023年11月9日19:00-21：00采用线下形式进行，观赛同学热情高涨。
第一位出场的是1号王依婷，决赛作品为《左手生腌右手虾枣嘴里啃着卤鹅的宝青坊主》，使用的方言为潮汕话，选手独特的声线迅速将观众拉入动画现场，也为我们带来了精彩的开场。
2号选手杨倩倩，她用家乡方言贵州话演绎了《无名之辈》片段，深刻的人生感悟为我们带来了启迪。
1 杨倩倩作配音展示
3号选手周雅含带来的潮汕话《翠嘴，打烂她的果》片段，4号选手邓文晴带来的粤语《像菲斯拉这样当教导主任？不行！不行！》，均一人分饰多角，配音技巧娴熟。
2 邓文晴作配音展示
5号选手李佳宁，用湖南话、浙江话、山东话三种方言分别演绎了作品《夏同学的小组作业》中的多位角色，别出心裁的肢体语言给观众奉上了一场视听盛宴。
3 李佳宁作配音展示
6号选手朱欣然用地道的粤语演绎了《甄嬛传》经典片段，把观众们一同带进了紧张的“滴血认亲”环节。
7号队伍哎呀嘞队，决赛作品是《回家的诱惑》。饰演角色为：艾莉，品如。使用的方言分别是客家方言兴国话和龙南话。两位选手你来我往，现场气氛也一并来到了新的高潮。
4 哎呀嘞队作配音展示
此外还有8号队伍花园宝宝队带来的《爱情公寓》、9号队伍都行的队带来的《刺客伍六七》、10号队伍管我对不队带来的《大家来玩吹泡泡》、11号队伍猴王出世队带来的《我们不是小朋友啦！》，几组选手熟练的方言与适配度极高的音色碰撞，精彩的演绎获得了观众的一致好评。
5 都行的队作配音展示
6 猴王出世队作配音展示
决赛的最后一组表演是由12号队伍我不插队带来的《喜羊羊与灰太狼》，使用的方言分别是宁波话、大同话和赣南方言。选手之间的默契配合给我们留下了深刻的印象，也为此次比赛画上了完美的句号。
比赛结束，评委石琢玉、马韵莹、谢昕妤、江海潮对12组选手的表演进行点评，同时，评委们也呼吁同学在生活中要重视方言的传承，留下故乡给我们的记忆。
7 评委江海潮点评
最后，各位评委嘉宾、参赛选手以及现场观众进行合影留念。
8 现场人员合影
获奖名单如下：
个人组一等奖：李佳宁
二等奖：周雅含、邓文晴
三等奖：王依婷、杨倩倩、朱欣然
团队组一等奖：管我对不队
二等奖：我不插队、猴王出世
三等奖：哎呀嘞队、都行的队、花园宝宝队
9 评委颁奖
“文化兴则国运兴，文化强则民族强”，要想发扬中华优秀传统文化，让传统文化大放异彩，就要以保护为基，以创新为钥，以传承为方，让传统文化在民族发展的过程中发挥更持久、更深沉的力量。“故园方音，声声不息”方言配音大赛，鼓励同学们通过展现自己最熟悉的乡音，讲好中国故事，既发挥了文学院的专业优势，彰显文学院学科特色，又展现了我校学生立于时代风潮，弘扬中国传统文化，坚定文化自信的风采。